A noite começou a cair e com ela vieram os três extra-terrestres. Após algumas horas de busca de artefactos pelo quintal, cada um deles aproximou-se da janela de um dos quartos e ligou o seu apêndice USB às paredes da casa, perfurando-a.

O João e a sua mãe, Ana, já estavam a dormir a sono solto por essa altura, enquanto o Carlos continuava a ver mais um resumo do Mundial.